Fasding Trends: What 2025 Will Leave Behind / 24.12.16 / FASHION UNITED
1. 도입부
2024년의 패션 트렌드는 다채로운 색상과 실용적인 스타일이 인기를 끌었지만, 2025년에는 더 차분하고 세련된 디자인으로의 변화가 예상된다. 2025년을 앞두고 사라질 것으로 예상되는 8가지 주요 패션 트렌드를 살펴보고, 새로운 스타일의 방향성과 시장 변화에 대해 생각해 보겠다.
2. 영어 기사 원문과 해석
The year 2024 continued to fuel the desirability of a multitude of pieces, most of which have been on trend for several seasons and are reaching their peak in 2025. Here is a list of eight waning trends.
2024년은 여러 시즌 동안 유행했던 다양한 아이템들이 인기를 이어갔으며, 이들은 2025년에 정점을 찍을 것이다. 다음은 쇠퇴하고 있는 여덟 가지 트렌드 목록이다.
Neon colours
Casablanca SS25, Ahluwalia SS24 and Gucci SS25 Fluorescent shades are losing their appeal in 2025. The coming year will favour a wardrobe with neutral tones, such as Mocha Mousse, the Pantone Colour of the Year 2025.
형광색 계열의 색상은 2025년에 인기가 줄어들 것이다. 대신, 2025년 팬톤 올해의 색상인 '모카 무스'와 같은 중립적인 색조가 선호될 것이다.
Cargo trousers
The loose fit and utility pockets of cargo trousers will no longer be a hit in womenswear in 2025. Adopted in 2023, their return to the catwalks accompanied the Y2K trend.
헐렁한 핏과 다용도 포켓이 특징인 카고 바지는 2025년 여성복에서 더 이상 인기를 끌지 않을 것이다. 2023년에 다시 떠오르며 Y2K 트렌드와 함께 주목받았던 아이템.
Y2K
Duckdive SS25, Diesel AW24 and Blumarine SS24
After several years of an intense comeback, the Y2K aesthetic is waning. The butterfly crop top, iridescent sheens, and low-rise jeans are all references to the Paris Hilton style that will need to be left behind in 2025.
몇 년간 강하게 복귀했던 Y2K 미학은 쇠퇴하고 있다. 나비 크롭 톱, 무지갯빛 광택, 로우라이즈 진은 2025년에 유행에서 벗어날 것이다.
Pink
Associated with Barbiecore and Greta Gerwig's film, Barbie pink has persisted for several seasons but will definitively be a thing of the past in 2025.
'바비코어'와 그레타 거윅의 영화로 연상되는 바비 핑크는 몇 시즌 동안 유행했지만, 2025년에는 완전히 사라질 것이다.
Coquette
FW24 collections of Vivette, Prada and Zimmerman
The TikTok aesthetic dubbed Coquette is characterised by miniskirts, bows, puff sleeves, and delicate broderie anglaise. These details will no longer be fashionable in 2025.
틱톡의 '코케트' 미학은 미니스커트, 리본, 퍼프 소매, 섬세한 브로더리 앙글레즈로 특징지어졌지만, 2025년에는 유행에서 벗어날 것이다.
Parachute trousers
These wide-leg trousers made from a swishy fabric were on trend in Summer 2024. They are quietly slipping out of the fashion spotlight in 2025.
부드러운 소재로 제작된 와이드 핏의 패러슈트 바지는 2024년 여름에 유행했지만, 2025년에는 패션의 중심에서 조용히 사라질 것이다.
The joggers/hoodie combo
(Di)vision SS25, Fashion East FW24 and Wood Wood FW24
The ultimate comfort look that reigned supreme during and after the Covid periods is gradually being abandoned. In 2025, a more sophisticated loungewear look will be preferred, combining pieces from eveningwear or officewear with cosy garments.
코로나 시기 동안 최고의 편안함을 제공했던 조거 팬츠와 후디 조합은 점차 사라지고 있다. 2025년에는 이브닝웨어나 오피스웨어와 편안한 의상을 결합한 보다 세련된 라운지웨어 룩이 선호될 것이다.
The long denim skirt
Seen on many celebrities during summer 2024, next year the long denim skirt is fading in favour of a more chic style: the pencil skirt.
2024년 여름에 많은 셀러브리티들이 착용했던 롱 데님 스커트는 내년에 더 세련된 스타일인 펜슬 스커트에 자리를 내줄 것이다.
3. 어휘
Desirability: (n) 매력도, 탐나는 정도
Waning: (adj) 줄어드는, 쇠퇴하는
Fluorescent: (adj) 형광의
Utility pockets: (n) 다용도 포켓
Aesthetic: (n) 미학, 스타일
Persisted: (v) 지속되다, 유지되다
Sophisticated: (adj) 세련된, 정교한
4. 인사이트
트렌드의 순환성: 트렌드는 주기적으로 반복되며, 이번에는 실용성과 화려함을 강조한 스타일이 차분하고 클래식한 스타일로 변하고 있다.
지속 가능성 중심: 2025년 패션은 실용성과 세련미를 동시에 추구한다. 따라서 브랜드는 고급스러우면서도 실용적인 제품 개발에 초점을 맞춰야 한다.
투자와 전략 기회: 유행의 변화를 미리 예측함으로써 새로운 스타일에 맞는 제품 기획과 재고 관리가 중요하다. 특히 오피스웨어와 캐주얼웨어의 결합을 통한 새로운 시장 창출 기회를 고려할 필요가 있다.
